Навигация:


Главная
Фантастика
Классика
Проза
Юмор
Детективы
История
Приключения
Любовный роман
Нехудожественная
Детская литература
Все книги
Полезные статьи












Новости - Нотариальное заверение перевода


Для определённых видов документов существуют некие особые требования установленные нашим законодательством, при переводе, которых требуется нотариальное заверение перевода (подтверждение подписи переводчика) или заверение перевода печатью бюро переводов. Бюро переводов "МИР ПЕРЕВОДА" оказывает услуги по нотариальному заверению документов, а также услуги заверения перевода печатью и штампом бюро (документов, переведённых переводчиками компании). Это потребуется при переводе таких официальных документов, как: диплом, паспорт, свидетельство о рождении и др., вам потребуется нотариальное заверение переводов, что позволит вам предоставлять эти документы в государственные органы любых стран мира, либо для последующей легализации или проставления апостиля. Процедура оформления нотариального заверения перевода выглядит следующим образом:
оригинальный документ (или заверенная копия документа) и перевод подшиваются с листом, на котором стоят ФИО переводчика и нотариуса. Последний лист документа в месте скрепления заклеивается плотной бумажной "звездочкой", на которой проставляется печать нотариуса. Оттиск печати располагается равномерно на "звездочке" и на листе. Количество скрепленных листов заверяется подписью нотариуса, удостоверяющего подлинность подписи переводчика. При переводе с иностранного языка на иностранный язык должен быть переведён штемпель нотариуса на тот же иностранный язык, на который переводился оригинал документа. Для некоторых документов бывает достаточно заверить перевод печатью бюро переводов. В таком случае оригинал и перевод сшиваются вместе, на обратной стороне документе ставится штамп, дата, количество прошитых страниц, подпись ответственного лица, и при необходимости штамп "ПЕРЕВОД ВЕРЕН" и печать бюро переводов с удостоверяющей надписью и подписью переводчика.
"МИР ПЕРЕВОДА" осуществляет услугу "срочного нотариального заверения".
Безусловно, в настоящее время нотариальное заверение документов является очень востребованной услугой во всем мире, потому что перевод официального документа может нести юридическую силу только при условии, что выполненный перевод заверен.
Итак, мы можем не только выполнить для вас перевод любого официального документа, но и оказать услугу по его нотариальному заверению.
Дата добавления: 25.02.2012

Купить бумажные книги:

Книги купить в книжном интернет-магазине Read.ru.




Информация:


Реклама: